1 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 میں کچھ نہیں سوچتا۔ 2 00:00:42,730 --> 00:00:44,890 مجھے گیند پسند ہے۔ 3 00:00:46,319 --> 00:00:48,675 مجھے گیند سے پیار ہے۔ 4 00:00:49,150 --> 00:00:52,395 میری گرل فرینڈ کی گدی کی طرح گول۔ 5 00:00:54,000 --> 00:00:54,810 صرف گیند ہے۔ 6 00:00:56,100 --> 00:00:56,884 اور گیٹ. 7 00:00:58,570 --> 00:01:00,002 گیند کی قیادت کریں، 8 00:01:01,100 --> 00:01:02,710 میں اس کے ساتھ مقصد کی طرف دوڑتا ہوں، 9 00:01:03,540 --> 00:01:05,618 اور گولی مارو گول میں. 10 00:01:06,540 --> 00:01:08,180 میں سورج کو محسوس کر سکتا ہوں۔ 11 00:01:09,570 --> 00:01:11,184 میں سبز گھاس کو محسوس کر سکتا ہوں۔ 12 00:01:12,180 --> 00:01:17,140 میں اپنے جسم پر جرسی محسوس کر سکتا ہوں۔ اور میرے پاؤں میں جوتے۔ 13 00:01:18,010 --> 00:01:20,522 میں اسے ہوا اور ہوا میں محسوس کر سکتا ہوں۔ 14 00:01:21,180 --> 00:01:25,915 میں اپنے تمام حواس کو مرتکز کرتا ہوں۔ 15 00:01:28,120 --> 00:01:30,408 فٹ بال میری زندگی ہے۔ 16 00:01:31,130 --> 00:01:33,487 میں فٹ بال کا سانس لیتا ہوں۔ 17 00:01:33,890 --> 00:01:37,020 فٹ بال کھیلنا وہی ہے جو میں چاہتا ہوں۔ 18 00:01:38,269 --> 00:01:40,140 میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔ 19 00:01:41,850 --> 00:01:43,880 میں صرف فٹ بال کے بارے میں سوچتا ہوں۔ 20 00:01:44,890 --> 00:01:48,214 کیونکہ کوئی اور چیز موجود نہیں ہے۔ 21 00:01:48,865 --> 00:01:49,936 میں کس سے بات کروں؟ 22 00:01:50,043 --> 00:01:52,490 میں کس سے بات کروں؟ ہیلو؟ 23 00:01:52,513 --> 00:01:54,150 ارے میں وہاں کس سے بات کروں؟ 24 00:01:54,853 --> 00:01:56,304 میری آنکھوں میں دیکھو! میری طرف دیکھو! 25 00:01:56,440 --> 00:01:59,090 گیند واپس لاؤ، چلو! 26 00:01:59,190 --> 00:02:00,690 اسے منتقل کرو، لڑکے! 27 00:02:00,727 --> 00:02:03,978 ایک یا دو! سو نہیں جانا! یہاں آو، دیکھو، میں سمجھ گیا! 28 00:02:04,059 --> 00:02:08,139 کچھ تو دکھاؤ، چلو! چلو، کرو! 29 00:02:08,186 --> 00:02:11,766 لعنت، تم آگے مت بڑھو، ایک چھوٹی لڑکی کی طرح! 30 00:02:11,800 --> 00:02:17,278 سیسی! یہ بہتر ہے، چلو! چھوٹی لڑکی! 31 00:02:37,774 --> 00:02:39,764 چلو! دوبارہ! 32 00:02:51,224 --> 00:02:53,494 آپ زیادہ قیمتی ہیں۔ دوسرے تمام مشترکہ کے مقابلے میں۔ 33 00:02:53,516 --> 00:02:56,806 میں تم پر اتنا سخت کیوں ہوں۔ آپ کو سخت محنت کرنے کی ضرورت ہے! اس سے بھی زیادہ مشکل! 34 00:02:56,837 --> 00:03:00,729 مجھ پر یقین کریں، آپ بعد میں شکر گزار ہوں گے۔ 35 00:04:03,490 --> 00:04:05,230 کل میری زندگی کا سب سے بڑا دن ہے۔ 36 00:04:07,750 --> 00:04:09,880 میں سکور کرنے والا ہوں۔ میری زندگی کا سب سے بڑا سکور۔ 37 00:04:11,882 --> 00:04:16,240 کیونکہ میں جانتا ہوں کہ یہ میرے اندر ہے۔ 38 00:04:16,732 --> 00:04:18,969 اور یہ دنیا میں ہے. 39 00:04:18,970 --> 00:04:21,811 کل میں ہک کروں گا، لیکن تین بار. 40 00:04:21,870 --> 00:04:24,042 - حقیقی کے لئے؟ - بالکل! 41 00:04:28,050 --> 00:04:31,831 اگر میں تین بار اسکور کرتا ہوں، پھر سب کچھ بھاڑ میں جاؤ. 42 00:04:35,242 --> 00:04:38,540 بچہ مت بنو۔ 43 00:04:38,541 --> 00:04:40,817 بچہ مت بنو۔ 44 00:04:41,030 --> 00:04:45,761 ہر کوئی کرتا ہے، یہاں تک کہ میک ڈونلڈ کرتا ہے تم بچوں کی طرح کیوں کر رہے ہو؟ 45 00:04:50,168 --> 00:04:51,059 بھاڑ میں جاؤ! 46 00:05:51,060 --> 00:05:56,208 تو، یہ کیا ہے؟ آپ کی پتلون میں shting؟ چلو، چلو! اسے منتقل کریں! 47 00:06:10,154 --> 00:06:14,687 کھیلتے وقت اپنے بالوں میں کنگھی کرنا بند کرو! 48 00:06:19,133 --> 00:06:21,913 قریب! 49 00:06:22,358 --> 00:06:23,335 شٹ! 50 00:06:23,941 --> 00:06:24,840 یہاں! 51 00:06:24,990 --> 00:06:27,740 تنازعہ! قریب آؤ! تنگ رہو! 52 00:06:30,990 --> 00:06:32,693 کچھ بھی نہیں تھا! تم مذاق کر رہے ہو یا کیا ؟! 53 00:07:12,470 --> 00:07:13,500 سابی، کیا آپ جرمن بولتی ہیں؟ 54 00:07:17,262 --> 00:07:19,820 تم نے کیسے کھیلا؟ ٹیم کو کیسے ہدایت کی؟ 55 00:07:20,620 --> 00:07:22,706 یہ میدان میں بکواس کا ایک گروپ تھا۔ 56 00:07:22,924 --> 00:07:25,626 تم نے کہا ان سے ٹکراؤ! 57 00:07:32,500 --> 00:07:38,570 تم برے ہو! اور کوئی بھی کسی بھی سڑک پر ایسا کر سکتا ہے۔ کونے بات ڈورٹمنڈ تک گئی، آپ جانتے ہیں کیوں؟ 58 00:07:42,520 --> 00:07:44,830 لال کارڈ کی وجہ سے نہیں۔ 59 00:07:45,876 --> 00:07:47,510 بلکہ اس لیے کہ آپ کس طرح کھیلنا بھول جاؤ. 60 00:08:19,440 --> 00:08:20,700 کیا؟ 61 00:08:23,530 --> 00:08:24,791 تم مجھے اتنی خوبصورت لگتی ہو؟ 62 00:08:27,815 --> 00:08:30,016 ہم گرنے والے ہیں۔ 63 00:08:32,560 --> 00:08:33,350 اور؟ 64 00:08:34,810 --> 00:08:36,480 آپ گول نہیں کر سکتے۔ 65 00:08:37,830 --> 00:08:39,484 آپ نے کیا کہا؟ 66 00:08:40,222 --> 00:08:41,340 کیا آپ بہرے ہیں؟ 67 00:08:42,470 --> 00:08:43,870 مجھے مت چھونا! 68 00:08:45,600 --> 00:08:47,158 یہی آپ چاہتے ہیں، اہ؟ 69 00:08:49,607 --> 00:08:51,239 آپ یہ چاہتے ہیں؟ 70 00:09:41,000 --> 00:09:52,993 توجہ! ایئر برلن نمبر 6932، بوڈاپیسٹ جانے والی پرواز مسافر براہ کرم گیٹ A17 پر اپنی جگہ لے لیں۔ 71 00:09:54,142 --> 00:09:57,704 توجہ! مسافروں ایئر برلن نمبر 6932 کا ... 72 00:15:46,147 --> 00:15:48,147 کیا یہ اب بھی تکلیف دیتا ہے؟ 73 00:16:05,369 --> 00:16:07,369 کیا اب پولیس والوں کو بلاؤ گے؟ 74 00:16:08,980 --> 00:16:10,980 آپ کو لگتا ہے کہ مجھے چاہئے؟ 75 00:16:31,785 --> 00:16:33,785 تم یہاں رہنا چاہتے ہو؟ 76 00:16:34,359 --> 00:16:34,778 جی ہاں 77 00:16:41,184 --> 00:16:43,184 مجھے گھر وراثت میں ملا، لیکن کسی نے توڑ کر اسے تباہ کر دیا۔ 78 00:16:52,627 --> 00:16:54,627 مجھے یقین ہے کہ جلد ہی بارش ہونے والی ہے۔ 79 00:16:56,030 --> 00:17:02,944 یہ پہلے ہی کرتا ہے۔ 80 00:17:04,472 --> 00:17:13,241 بہت پیچیدہ، ایسا نہیں ہونا چاہیے، اینٹوں کو تازہ کرنا ضروری ہے. 81 00:18:43,649 --> 00:18:45,795 تم نے اپنا وقت لیا... 82 00:18:47,133 --> 00:18:48,633 آپ کی گرل فرینڈ؟ 83 00:18:48,820 --> 00:18:50,820 ہاں، ایسا ہی کچھ۔ 84 00:19:03,004 --> 00:19:05,004 انتظار نہیں! 85 00:19:05,919 --> 00:19:07,919 یہ ایک اچھا تھا 86 00:19:08,557 --> 00:19:11,495 آپ کو صرف ٹوٹے ہوئے کو پھینکنا چاہئے۔ 87 00:19:11,805 --> 00:19:14,662 اچھے کو سائیڈ پر رکھیں۔ یہاں. 88 00:19:19,317 --> 00:19:23,240 نہیں، یہ صرف بکواس ہے۔ 89 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 ہاں یہ بھی۔ 90 00:19:32,358 --> 00:19:39,392 اسے باہر نکالو۔ وہ بھی۔ 91 00:19:44,703 --> 00:19:46,703 ایک ہی 92 00:19:52,781 --> 00:19:59,609 تم اسے ایک طرف رکھو، یہ۔ 93 00:20:23,691 --> 00:20:27,321 - آج کے لیے یہی ہے۔ ”کیوں؟ 94 00:20:27,364 --> 00:20:30,000 کیونکہ ہم کل جاری رکھ سکتے ہیں، ایک طوفان آ رہا ہے. 95 00:20:30,006 --> 00:20:32,006 میں اگرچہ آپ کام پر آئے تھے۔ 96 00:20:34,726 --> 00:20:39,480 اور؟ میں کام نہیں کر رہا ہوں؟ کیا تم مجھے آج کے لیے میرے پیسے دو گے؟ 97 00:21:41,551 --> 00:21:44,167 وہ گیلے ہیں۔ آپ نے ان کا صحیح طریقے سے احاطہ نہیں کیا ہے۔ 98 00:21:44,197 --> 00:21:46,197 اب ہمیں انتظار کرنا پڑے گا۔ جب تک وہ دوبارہ خشک نہ ہوں. 99 00:21:46,708 --> 00:21:51,519 آپ نے کہا کہ مجھے ان کا احاطہ کرنا ہے۔ میں نے یہی کیا۔ 100 00:21:52,234 --> 00:21:58,563 آپ کو بہتر طور پر انہیں اندر رکھنا چاہئے۔ میں کروں گا۔ کل واپس آئیں جب وہ خشک ہو جائیں گے۔ 101 00:22:00,217 --> 00:22:02,943 تم ایک گند نہیں دیتے، یا کیا؟ 102 00:22:03,233 --> 00:22:06,915 آپ نے کبھی نہیں کیا۔ کچھ اس سے پہلے. 103 00:22:06,923 --> 00:22:08,634 پھر مجھے دکھائیں کہ یہ کیسے ہوا ہے۔ 104 00:23:19,188 --> 00:23:21,721 ارے؟ کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 105 00:23:23,958 --> 00:23:27,048 گندگی میرے اوپر آ گئی۔ 106 00:23:30,066 --> 00:23:35,171 اٹھو۔ بہتر؟ 107 00:23:35,443 --> 00:23:39,814 - جی ہاں. - آپ کو کچھ پانی چاہیے؟ 108 00:23:42,583 --> 00:23:47,583 schnapps حاصل کریں، اس پر لعنت۔ بیئر... 109 00:23:48,688 --> 00:23:50,371 اندر آو! 110 00:23:51,069 --> 00:23:53,353 کوئی راستہ نہیں۔ سردی ہے۔ 111 00:23:53,354 --> 00:23:57,769 بکواس. یہ بہت اچھا ہے. 112 00:23:58,284 --> 00:24:08,875 - میری پیٹھ سے اتر جاؤ. - مجھے بوتل دو۔ 113 00:24:25,592 --> 00:24:29,041 - کیا بھاڑ میں جاؤ؟ میں تیر نہیں سکتا! - خاموش رہو! 114 00:24:29,049 --> 00:24:32,041 رکو، میں تمہیں پکڑتا ہوں۔ 115 00:24:37,563 --> 00:24:39,150 اپنے آپ کو آرام کرو۔ 116 00:24:39,151 --> 00:24:43,533 پانی پر لیٹ جاؤ! 117 00:26:18,479 --> 00:26:24,015 ابھی تک زندہ ہے؟ 118 00:32:09,100 --> 00:32:12,954 تم مجھ سے کیوں ڈرتے ہو؟ 119 00:32:14,180 --> 00:32:18,106 آپ گھر آ سکتے تھے۔ 120 00:32:18,571 --> 00:32:22,182 آپ جانتے ہیں کہ آپ مجھے سب کچھ بتا سکتے ہیں۔ 121 00:32:23,791 --> 00:32:28,766 ٹھیک ہوتا۔ 122 00:32:36,800 --> 00:32:41,285 یہاں، کھاؤ. 123 00:32:46,065 --> 00:32:50,943 میں کل آپ کا کمرہ صاف کروں گا۔ آپ آج رات میرے ساتھ سو سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 124 00:33:28,377 --> 00:33:34,735 دھیان رہے! دوبارہ! مزید تال! 125 00:33:50,642 --> 00:33:57,202 ہوشیار، اب... جاؤ، جاؤ! 126 00:34:08,142 --> 00:34:10,098 میں آج رات آپ کو ٹکٹ خریدوں گا۔ 127 00:34:10,403 --> 00:34:12,343 کل آپ پہلے ہی وہاں ہوں گے۔ 128 00:34:12,876 --> 00:34:14,925 میں واپس نہیں جاؤں گا۔ 129 00:34:16,775 --> 00:34:18,867 کیا؟ 130 00:34:20,656 --> 00:34:23,157 میں فٹ بال سے تھک گیا ہوں۔ 131 00:34:25,129 --> 00:34:27,129 کیسے آئے؟ 132 00:34:30,615 --> 00:34:34,651 - کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے کب روکا؟ - ہاں والد، میں جانتا ہوں. 133 00:34:35,929 --> 00:34:37,929 آہ بیٹا... 134 00:34:38,211 --> 00:34:41,360 تم جانتے ہو، کتنے میں کب چھوڑنا چاہتا تھا؟ 135 00:34:41,564 --> 00:34:46,166 لیکن یہ ممکن نہیں ہے۔ یہ آپ کی زندگی ہے. 136 00:34:46,527 --> 00:34:48,527 میری جان نہیں۔ 137 00:34:49,328 --> 00:34:51,328 معاف کیجئے گا؟ 138 00:34:53,883 --> 00:34:55,883 میں نہیں جانتا، والد 139 00:34:57,195 --> 00:34:59,195 میں شہد کی مکھیاں پالنے والا بنوں گا۔ 140 00:35:00,156 --> 00:35:01,291 شہد کی مکھیاں پالنے والا... 141 00:35:01,551 --> 00:35:03,225 دادا کے فارم پر۔ 142 00:35:04,594 --> 00:35:06,594 دادا کا کھیت؟ 143 00:35:07,137 --> 00:35:08,728 جی ہاں 144 00:35:10,726 --> 00:35:12,726 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 145 00:35:17,414 --> 00:35:19,414 میری طرف دیکھو۔ 146 00:35:20,177 --> 00:35:22,177 کیا تم مجھے سنتے ہو؟ 147 00:35:22,751 --> 00:35:24,751 جب میں تم سے بات کرتا ہوں تو میری طرف دیکھو۔ 148 00:35:25,538 --> 00:35:27,580 تم مجھے سنتے ہو؟! میری طرف دیکھو! 149 00:35:27,609 --> 00:35:29,609 تم مجھے مارو گے بیٹا؟ 150 00:35:29,911 --> 00:35:31,509 بیوقوف 151 00:35:45,164 --> 00:35:47,343 کل میں آپ کے کوچ کو کال کروں گا۔ 152 00:35:47,670 --> 00:35:49,670 میں پوچھوں گا کہ کیا وہ آپ کو واپس چاہتا ہے۔ 153 00:36:05,172 --> 00:36:07,172 - اور میرا شکریہ مت کرو. - بالکل نہیں. 154 00:36:24,788 --> 00:36:26,788 ابا! 155 00:36:29,084 --> 00:36:31,084 ابا، کیا آپ یہاں ہیں؟ 156 00:37:33,864 --> 00:37:35,864 - خداوند آپ کے ساتھ ہو - اور اپنی روح کے ساتھ۔ 157 00:37:36,912 --> 00:37:41,426 - ہم اپنے دلوں کو بلند کرتے ہیں! - ہم انہیں رب کے پاس اٹھاتے ہیں! 158 00:37:41,427 --> 00:37:44,585 آئیے اور شکریہ ادا کریں۔ رب ہمارے خدا کے لیے۔ 159 00:37:44,586 --> 00:37:46,586 یہ قابل اور درست ہے۔ 160 00:37:48,334 --> 00:37:52,504 یہ ہمارا فرض ہے اور درحقیقت ہمارا فرض اور ہماری نجات، 161 00:37:52,591 --> 00:37:55,620 اے رب، ہر وقت تیری تعریف کرنا، 162 00:37:55,621 --> 00:37:58,481 لیکن خاص طور پر اب ایسٹر کے وقت، 163 00:37:59,254 --> 00:38:01,254 کیونکہ مسیح، ایسٹر برّہ، ہمارے لئے ایک شکار تھا. 164 00:38:04,362 --> 00:38:06,362 ماضی مٹ جاتا ہے۔ 165 00:38:06,679 --> 00:38:09,861 کرپٹ دنیا ایک نئی زندگی کی طرف اٹھتی ہے۔ 166 00:38:10,019 --> 00:38:15,421 اور ہم اپنی زندگی گزارتے ہیں۔ مسیح کے ذریعے واپس. 167 00:38:16,347 --> 00:38:20,305 لہذا ایسٹر کی خوشی پوری دنیا میں پھیلتا ہے، 168 00:38:20,445 --> 00:38:23,657 ارتھ لوپ خوش ہوتا ہے۔ 169 00:38:23,972 --> 00:38:26,667 آسمانی طاقتیں اور طاقتور فرشتہ 170 00:38:26,708 --> 00:38:29,541 اپنے جلال کی حمد گاؤ... 171 00:39:04,215 --> 00:39:06,215 کیا آپ ہنگری ہیں؟ 172 00:39:08,013 --> 00:39:11,311 - ارے، آپ ہنگری بول سکتے ہیں؟ - جی ہاں. 173 00:39:11,513 --> 00:39:13,513 آرون نے آپ کے لیے کام کیا؟ 174 00:39:15,553 --> 00:39:18,068 - تم اسے ٹھیک سے ادا کرتے ہو؟ - ہاں، کیوں؟ اس نے آپ کو کیا بتایا؟ 175 00:39:19,197 --> 00:39:20,768 پھر پی لو! 176 00:39:26,892 --> 00:39:28,892 کچھ ارون کو دو۔ 177 00:40:33,705 --> 00:40:35,208 جنگل میں، جہاں میں سیر کے لیے گیا تھا، 178 00:40:35,336 --> 00:40:37,336 میں نے ایک ناک کھلتے دیکھا۔ 179 00:40:37,464 --> 00:40:39,464 اس سے پہلے کہ یہ ختم ہو جائے... 180 00:40:39,487 --> 00:40:42,620 - ...میں اسے ڈالنے کی درخواست کرتا ہوں۔ - آپ کر سکتے ہیں. 181 00:40:49,837 --> 00:40:51,837 شکریہ 182 00:40:55,378 --> 00:40:57,378 نہیں، نہیں! 183 00:40:59,377 --> 00:41:01,156 ایسٹر مبارک ہو! 184 00:41:05,463 --> 00:41:07,463 نہیں! 185 00:41:07,458 --> 00:41:08,954 اب تم جاگ رہی ہو بہن؟ 186 00:41:09,097 --> 00:41:12,613 مجھے ایک بوسہ دو۔ ایسٹر مبارک ہو! 187 00:41:16,462 --> 00:41:18,462 چلو پیتے ہیں۔ 188 00:47:29,646 --> 00:47:32,435 ماں 189 00:47:33,059 --> 00:47:37,990 ہم؟ بتاؤ؟ 190 00:47:44,358 --> 00:47:49,108 میرا صابی سے جھگڑا ہوا۔ 191 00:47:49,471 --> 00:47:55,927 کیوں؟ 192 00:47:57,938 --> 00:48:04,952 اس نے مجھے پکڑ لیا۔ 193 00:48:11,467 --> 00:48:13,467 "اس نے مجھے پکڑا" کا کیا مطلب ہے؟ 194 00:48:16,911 --> 00:48:19,647 اس نے بس مجھے پکڑ لیا۔ 195 00:48:22,540 --> 00:48:24,540 اور میں نے اسے کرنے دیا۔ 196 00:48:28,196 --> 00:48:30,613 مجھے نہیں معلوم کیوں 197 00:48:32,136 --> 00:48:34,136 میں نے اسے اپنا راستہ چھوڑ دیا۔ 198 00:48:36,680 --> 00:48:38,680 میں کچھ نہ کر سکا۔ 199 00:48:43,774 --> 00:48:45,774 تم نے چھوڑا کیوں نہیں؟ 200 00:48:49,064 --> 00:48:51,064 میں نہیں جانتا 201 00:48:52,851 --> 00:48:54,851 مجھے نہیں معلوم کہ میں نے کیوں نہیں کیا۔ 202 00:49:01,412 --> 00:49:03,412 جاؤ، جاؤ، جاؤ! 203 00:49:10,512 --> 00:49:12,500 یہاں، اچھا! 204 00:49:12,501 --> 00:49:13,864 میں! 205 00:49:13,874 --> 00:49:15,874 - جلدی، یہاں. - ہاں! 206 00:49:15,967 --> 00:49:17,409 چلو! دو! 207 00:49:17,744 --> 00:49:18,483 بھاڑ میں جاؤ! 208 00:49:20,654 --> 00:49:22,654 - بھاڑ میں جاؤ، تم کیا کر رہے ہو؟ - یہیں رہو۔ 209 00:49:30,059 --> 00:49:32,059 کیا تم پاگل ہو؟ 210 00:49:32,990 --> 00:49:34,990 کیا تم پاگل ہو؟ تم اس کا دفاع کیوں کر رہے ہو؟ 211 00:49:35,074 --> 00:49:37,074 کیا آپ ساتھ ہیں؟ 212 00:49:43,272 --> 00:49:45,272 نیچے رہو! 213 00:49:59,301 --> 00:50:01,879 آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟! آؤ! 214 00:50:48,590 --> 00:50:49,590 ہیلو برنارڈ۔ 215 00:50:55,663 --> 00:50:59,691 میں صرف تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔ 216 00:51:07,615 --> 00:51:11,384 میں ایک گھر میں ہوں۔ کہیں کے وسط میں. 217 00:51:12,543 --> 00:51:13,600 بالکل تنہا۔ 218 00:51:18,692 --> 00:51:21,810 یہاں کچھ نہیں ہے۔ اندھیرا ہے... 219 00:51:22,747 --> 00:51:24,747 ...اور خاموش 220 00:51:25,713 --> 00:51:26,630 چپ چاپ. 221 00:51:29,919 --> 00:51:32,989 اور پڑوسی کا کتا مجھے رات کو جگاتا ہے۔ 222 00:51:43,425 --> 00:51:49,806 شاید یہ سب بکواس تھا اور مجھے یہاں نہیں آنا چاہیے تھا۔ 223 00:52:03,862 --> 00:52:08,881 اپنا خیال رکھنا! 224 00:52:53,238 --> 00:52:55,008 ہیلو 225 00:52:55,382 --> 00:52:57,382 ارون گھر نہیں ہے۔ 226 00:53:04,114 --> 00:53:05,919 وہ کہاں ہے؟ 227 00:53:06,524 --> 00:53:08,524 میں نہیں جانتا، اس نے مجھے نہیں بتایا۔ 228 00:53:15,192 --> 00:53:17,192 اب یہاں مت آنا۔ 229 00:53:18,327 --> 00:53:20,327 اسے رہنے دو۔ 230 00:53:22,740 --> 00:53:24,740 ہم آپ جیسے نہیں ہیں۔ 231 00:53:26,714 --> 00:53:28,714 ارون آپ جیسا نہیں ہے۔ 232 00:54:08,714 --> 00:54:11,697 ہائے 233 00:54:18,206 --> 00:54:20,206 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 234 00:54:20,409 --> 00:54:25,533 میں شہد کی مکھیاں پالنا شروع کر رہا ہوں۔ 235 00:54:26,714 --> 00:54:28,113 آپ کے لیے اچھا ہے۔ 236 00:54:28,232 --> 00:54:30,232 میں یہ آپ کے ساتھ کرنا چاہتا ہوں۔ 237 00:54:38,291 --> 00:54:41,846 اکیلے ہی کرو۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔ اور میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔ 238 00:56:18,800 --> 00:56:20,800 یہ کیا ہے؟ تم کام نہیں کرتے؟ 239 00:59:01,252 --> 00:59:02,202 لیکن کہاں؟ 240 00:59:58,339 --> 01:00:03,404 سردی تھوڑی ہے لیکن پریشان نہ ہوں اگر آپ چاہیں تو میں اسے گرم کر سکتا ہوں۔ 241 01:00:03,596 --> 01:00:04,646 کوئی ضرورت نہیں۔ 242 01:00:22,733 --> 01:00:25,560 یہ اچھا ہے، لیکن ہونا باتھ روم کو نقصان نہیں پہنچے گا. 243 01:00:34,371 --> 01:00:35,811 آپ دن میں کیا کر رہے ہیں؟ 244 01:00:36,586 --> 01:00:38,106 میں گھر ٹھیک کرتا ہوں۔ 245 01:00:39,182 --> 01:00:40,932 آہ ہاں، ایسا لگتا ہے۔ 246 01:00:43,010 --> 01:00:44,160 اور میں شہد کی مکھیوں کی دیکھ بھال کرتا ہوں۔ 247 01:00:44,220 --> 01:00:44,990 کیا؟ 248 01:00:45,669 --> 01:00:47,139 آؤ میں تمہیں دکھاتا ہوں۔ 249 01:01:16,400 --> 01:01:18,860 مجھے کس چیز کے لیے معاف کر دو شاور میں ہوا. 250 01:01:21,588 --> 01:01:22,588 میں ایک گدھا تھا۔ 251 01:01:26,125 --> 01:01:27,235 یہ ٹھیک ہے۔ 252 01:01:35,135 --> 01:01:37,239 لیکن آپ کو معافی مانگنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 253 01:01:51,100 --> 01:01:52,870 میں تمہیں دیکھ رہا تھا۔ 254 01:02:04,180 --> 01:02:05,430 شروع سے۔ 255 01:02:26,675 --> 01:02:28,840 لیکن تم کچھ نہیں کہتے۔ 256 01:02:29,601 --> 01:02:32,496 کچھ بتاؤ... 257 01:02:45,464 --> 01:02:47,464 کیا بات ہے؟ 258 01:03:28,031 --> 01:03:29,633 میں نہیں کر سکتا 259 01:05:34,623 --> 01:05:37,734 میرے خیال میں ہمیں کام نہیں کرنا چاہیے۔ چند دنوں کے لیے 260 01:05:44,127 --> 01:05:46,927 میں برنارڈ کو خطہ دکھانا چاہتا ہوں۔ 261 01:06:04,349 --> 01:06:07,179 کیا غلط ہے؟ 262 01:06:07,620 --> 01:06:12,180 کچھ نہیں، میں صرف لے جاتا ہوں۔ تعمیراتی لکڑی. 263 01:06:15,482 --> 01:06:18,399 - وہ آدمی یہاں کیوں آیا؟ ’’کوئی وجہ نہیں۔ 264 01:06:20,335 --> 01:06:22,335 مجھ سے ملنے کے لیے۔ 265 01:06:26,079 --> 01:06:28,079 اور وہ یہاں کیا کر سکتا ہے؟ 266 01:06:29,130 --> 01:06:31,510 ”کیا مطلب؟ - کیا تم اسے بھی ادا کرتے ہو، 267 01:06:31,594 --> 01:06:33,594 یا یہ مفت میں ہے؟ 268 01:07:43,578 --> 01:07:46,990 ”تم کیا چاہتے ہو؟ - کیا بریگی گھر ہے؟ 269 01:07:47,289 --> 01:07:49,569 آپ کے لیے نہیں۔ 270 01:08:07,307 --> 01:08:09,307 آؤ، تھوڑی سی بات کرتے ہیں۔ 271 01:08:13,156 --> 01:08:15,156 اگر تم دونوں ساتھ ہو، یہ میرا کام نہیں ہے۔ 272 01:08:16,957 --> 01:08:18,957 لیکن وہ ساری شام روتی رہی۔ 273 01:08:20,905 --> 01:08:22,905 میں دوبارہ نہیں دیکھنا چاہتا، 274 01:08:22,906 --> 01:08:24,906 کہ میری بہن رو رہی ہے۔ تمہاری وجہ سے اس کی نیند میں 275 01:08:26,094 --> 01:08:28,094 سمجھ گئے؟ 276 01:08:28,500 --> 01:08:31,939 - سمجھ میں آیا۔ - اچھا. 277 01:08:34,207 --> 01:08:37,282 - پھر تم اسے روکو ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے. 278 01:08:37,309 --> 01:08:39,309 رکو... 279 01:08:43,033 --> 01:08:45,033 کیا کر رہے ہو؟ اس لڑکے کے ساتھ مسلسل؟ 280 01:08:45,042 --> 01:08:47,042 میں اس کے لیے کام کرتا ہوں۔ 281 01:08:48,740 --> 01:08:50,740 تمہیں پیسے چاہیے، اور اسے کچھ مل گیا۔ 282 01:08:52,349 --> 01:08:54,349 لہذا آپ زیادہ بناتے ہیں۔ 283 01:08:56,579 --> 01:08:58,579 وہ آپ کو اس کے لئے ادائیگی کرتا ہے، یا نہیں؟ 284 01:09:04,676 --> 01:09:06,676 آپ بیمار ہیں۔ 285 01:09:08,919 --> 01:09:10,919 میں یہ قبول نہیں کر سکتا۔ 286 01:09:14,356 --> 01:09:16,868 یہ بھی ویلڈیڈ نہیں ہے۔ 287 01:09:20,514 --> 01:09:22,514 میں یہ نہیں دیکھوں گا۔ 288 01:09:26,063 --> 01:09:28,063 آپ خود جانتے ہیں کہ تم ناکام ہو گئے ہو، ہے نا؟ 289 01:09:32,041 --> 01:09:34,653 یہ صفائی سے ویلڈیڈ نہیں ہے۔ ناکام 290 01:09:37,734 --> 01:09:38,843 ایک ہی 291 01:10:05,318 --> 01:10:07,318 اپنا منہ کھلا رکھیں۔ 292 01:10:08,519 --> 01:10:10,519 منہ کھولو ورنہ جلا دوں گا۔ 293 01:10:44,506 --> 01:10:46,421 پرسکون ہو جاؤ۔ 294 01:10:46,422 --> 01:10:48,422 میں تمہیں نہیں جلاؤں گا۔ 295 01:11:53,893 --> 01:11:57,232 ماں، تم بیمار نہیں ہو گی؟ 296 01:12:04,265 --> 01:12:07,378 بس رونا بند کرو۔ 297 01:12:14,697 --> 01:12:18,472 میرے بیٹے کے ساتھ کسی نے کچھ کیا۔ 298 01:12:20,477 --> 01:12:22,477 میں نے اپنے طور پر کیا، یہ میری غلطی ہے۔ 299 01:12:32,354 --> 01:12:34,354 تم نے اسے بتایا؟ 300 01:12:35,015 --> 01:12:37,015 آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟ 301 01:12:37,504 --> 01:12:39,504 میں نے کسی کو نہیں بتایا۔ 302 01:12:40,943 --> 01:12:44,927 لیکن تم نے کیا. 303 01:12:45,782 --> 01:12:47,782 جھوٹ مت بولو، تم نے اسے ٹرمپیٹ کیا تھا۔ 304 01:12:49,846 --> 01:12:51,846 ماں... 305 01:12:52,630 --> 01:12:54,630 میری طرف دیکھو۔ 306 01:12:55,916 --> 01:12:58,041 میری آنکھوں میں دیکھو، اور مجھے بتائیں کہ یہ غلط ہے. 307 01:12:58,221 --> 01:13:00,221 یہ گناہ ہے۔ جو تم ہو کرنا مکروہ ہے۔ 308 01:13:01,078 --> 01:13:04,123 لیکن آپ کے ارد گرد لے جانے اور کرنے کے لئے آپ کے لئے سب کچھ، میں کافی اچھا ہوں؟ 309 01:13:04,853 --> 01:13:07,966 میں اپنا خیال رکھ سکتا ہوں۔ 310 01:13:09,673 --> 01:13:11,673 پھر ایسا کرو۔ 311 01:14:45,259 --> 01:14:46,259 یہ کون ہے؟ 312 01:14:47,319 --> 01:14:48,369 مجھے نہیں معلوم... 313 01:14:52,824 --> 01:14:54,395 میں ایک نظر ڈالوں گا۔ 314 01:15:08,133 --> 01:15:12,283 - وہاں کون ہے؟ - یہ کون ہے؟ 315 01:16:13,480 --> 01:16:16,070 تم نے بتایا کیوں نہیں۔ مجھے اس کے بارے میں کچھ؟ 316 01:16:29,450 --> 01:16:31,890 تم نے مجھے یہاں آنے کو کیوں کہا؟ 317 01:16:32,776 --> 01:16:34,906 بس اسی لیے میں چلا جاتا ہوں۔ 318 01:16:35,711 --> 01:16:36,761 میں واپس جا سکتا ہوں۔ 319 01:16:37,429 --> 01:16:39,849 میں نے کبھی نہیں کہا کہ آپ کو آنا ہے۔ 320 01:17:11,179 --> 01:17:12,249 تم اس سے محبت کرتے ہو؟ 321 01:17:23,822 --> 01:17:24,892 میں نہیں جانتا 322 01:17:38,192 --> 01:17:39,492 کیا تم واپس آ رہے ہو؟ 323 01:17:48,964 --> 01:17:50,954 تو کیا تم مجھے ہرا سکتے ہو؟ 324 01:17:57,624 --> 01:17:59,320 میں اسے اکیلا نہیں چھوڑ سکتا۔ 325 01:19:00,740 --> 01:19:03,850 مجھے جلد واپس جانا ہے، دوسری صورت میں آپ کو واقعی نکال دیا جائے گا. 326 01:19:07,455 --> 01:19:08,525 تم آ رہے ہو؟ 327 01:19:09,155 --> 01:19:11,285 مجھے اب اس بارے میں بات کرنی ہے؟ 328 01:19:14,835 --> 01:19:16,885 ویسے بھی آپ میرے ساتھ آئیں یا نہیں؟ 329 01:19:23,425 --> 01:19:24,425 یہ کیا ہے؟ 330 01:19:34,750 --> 01:19:36,840 کیا تم بہری ہو، صابی؟ 331 01:19:39,770 --> 01:19:41,850 میں صرف اس لیے کھیلتا ہوں۔ میرے والد فٹ بال کھیل رہے تھے۔ 332 01:19:44,790 --> 01:19:45,790 وہ ٹھیک کہہ رہا تھا۔ 333 01:19:46,060 --> 01:19:48,850 آپ بہترین ٹیموں میں کھیل سکتے ہیں۔ 334 01:19:50,030 --> 01:19:52,850 میں واپس جانے کے لیے بھیک نہیں مانگوں گا۔ 335 01:19:58,246 --> 01:19:59,376 آپ کو چاہئے. 336 01:20:02,257 --> 01:20:03,977 آپ کی وہاں جگہ ہے، یہاں نہیں۔ 337 01:20:13,968 --> 01:20:15,820 صابی، کیا تم آ رہے ہو؟! 338 01:20:17,800 --> 01:20:20,880 - میں نے کچھ پایا! - چلو یار! 339 01:20:24,852 --> 01:20:26,444 سردی ہے! 340 01:20:31,783 --> 01:20:33,783 تم نے اسے قائل کر لیا ہے۔ آپ کے ساتھ واپس آنے کے لیے، ٹھیک ہے؟ 341 01:20:36,587 --> 01:20:38,587 کیا؟ تم میری بات نہیں سمجھتے؟ 342 01:20:42,146 --> 01:20:44,006 مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔ 343 01:20:58,300 --> 01:21:00,403 اوہ، تم بہت مضبوط ہو! 344 01:21:07,540 --> 01:21:08,600 جانے دو! 345 01:23:22,580 --> 01:23:24,010 صابی! 346 01:23:25,739 --> 01:23:27,239 صابی! 347 01:23:30,468 --> 01:23:31,646 چلو، چلو! 348 01:23:35,986 --> 01:23:37,006 کیا؟ 349 01:23:39,820 --> 01:23:41,680 چلو! بس ہم دونوں۔ 350 01:23:42,815 --> 01:23:45,278 اسے یہاں چھوڑ دو۔ 351 01:23:55,780 --> 01:23:57,850 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 352 01:23:58,688 --> 01:23:59,418 جی ہاں 353 01:24:02,260 --> 01:24:03,330 میرے ساتھ چلو۔ 354 01:24:12,290 --> 01:24:13,390 آپ کو فیصلہ کرنا ہوگا! 355 01:24:15,534 --> 01:24:16,694 اب فیصلہ کریں! 356 01:24:19,956 --> 01:24:22,869 میرے پاس یہ کافی ہے۔ 357 01:24:31,540 --> 01:24:32,810 میں اسے یہاں نہیں چھوڑ سکتا۔ 358 01:26:25,870 --> 01:26:30,319 کھڑے ہو جاؤ! کھڑے ہو جاؤ! 359 01:26:32,550 --> 01:26:35,220 تیز! 360 01:26:49,014 --> 01:26:51,342 بس بیٹا۔ 361 01:27:23,139 --> 01:27:25,139 پاپا، میں یہیں رہوں گا۔ 362 01:27:26,334 --> 01:27:28,334 میں یہیں رہوں گا۔ 363 01:27:30,676 --> 01:27:32,848 اس کے ساتھ۔ 364 01:28:43,466 --> 01:28:52,098 ایرون؟ کیا وہ تم ہو؟ 365 01:28:57,833 --> 01:28:59,833 تم مجھے سنتے ہو، بچے؟ 366 01:29:06,557 --> 01:29:08,557 کیا تم مجھے سنتے ہو؟ 367 01:29:42,547 --> 01:29:44,547 ماں! 368 01:30:42,035 --> 01:30:45,015 "خدا کا برّہ، 369 01:30:45,091 --> 01:30:49,831 "تم دنیا کے گناہوں کو دور کرتے ہو، 370 01:30:50,210 --> 01:30:53,642 "ہم پر رحم کرو. 371 01:30:54,029 --> 01:30:56,989 "خدا کا لام، 372 01:30:57,071 --> 01:31:02,258 "تم دنیا کے گناہوں کو دور کرتے ہو، 373 01:31:02,280 --> 01:31:06,868 "ہمیں آزاد کرو۔" 374 01:31:08,119 --> 01:31:10,119 خدا کے برّے کو دیکھیں، 375 01:31:10,172 --> 01:31:12,172 جو دنیا کے گناہوں کو دور کرتا ہے۔ 376 01:31:13,651 --> 01:31:17,386 رب، میں اس قابل نہیں ہوں۔ تم میری چھت کے نیچے داخل ہو، 377 01:31:17,598 --> 01:31:21,983 لیکن صرف لفظ بولیں اور میری روح کو شفا ملے گی. 378 01:31:25,018 --> 01:31:28,520 جلد ہی آپ اسے پچھواڑے میں لے جائیں گے۔ 379 01:32:12,833 --> 01:32:14,833 سواری چاہتے ہیں؟ 380 01:32:24,884 --> 01:32:26,600 ارون! 381 01:33:57,227 --> 01:34:01,073 آپ آج وہاں کیوں آئے؟ 382 01:34:07,000 --> 01:34:09,000 کیوں؟ کیا تم مجھ سے شرمندہ ہو؟ 383 01:34:11,400 --> 01:34:13,400 جی ہاں 384 01:34:17,620 --> 01:34:19,420 میں آپ کی وجہ سے ایسا ہوں۔ 385 01:34:19,479 --> 01:34:22,582 ساری بات بیکار ہے۔ 386 01:34:31,918 --> 01:34:37,187 میں آپ کی وجہ سے ٹھہرا ہوں۔ لیکن اگر آپ چاہیں تو میں جا سکتا ہوں۔ 387 01:35:02,032 --> 01:35:04,032 میں تمہیں کبھی نہیں دیکھوں گا۔ 388 01:40:49,661 --> 01:40:58,361 سب ٹائٹلز: Lixouuu